一日译练 | 年的来源~

一日一练  必成大大

责任编辑：小冰

大家好！值此辞旧迎新之际，TheOne全体小编和小助手给大家拜个早年啦~祝大家新春快乐！

猪事顺利

本周我们的主题喜庆又应景，就是春节主题！另外大家在猪年想做什么主题也请不要犹豫，给我们留言吧~

正好今天是除夕，小编给大家挑选了一篇非常轻松的练习，讲的是年兽的故事，相信每个中国人都是耳熟能详啦！话不多说，请听今天的练习吧~

事不宜迟

Let's get started!

生词提醒：

growl 咆哮、动物吼叫

准备好了就开始练习吧~

（向上滑动查看原文）

Another year of good fortune is beginning in China. Fireworks pop high in the sky. Dragons dance in the streets and the city slows down to celebrate Chinese New Year. In Chinese culture, it's the most important time of the year. Rooted in traditions and customs passed down through the ages, the celebration lasts for 15 magical days full of family togetherness, delicious food and good fortune. Today Chinese New Year is built with happiness. But according to legend, it didn't start out that way.

A long long time ago in China, there was a big scary nasty Beast named Nian, whose name means year. He had razor-sharp teeth, giant claws and really mean growl. Most of the time he lived in the wilderness. But in the darkest night of the year when the new moon was in the sky, he would sneak into the village and scare everyone in sight, even the animals. People dreaded the new moon for many many years until a wiseman taught them the three things Nian was afraid of, loud noises, fire and the color red. The next time Nian came the villagers fought back. They hit their drums as loud as they could, lit every firecracker they had and wore the color red from head to toe. Nian ran far away and never came back. After that the people started celebrating the new moon instead of fearing it.

长按识别下方图片二维码跳转微店购买59元年费会员即可获得每日配套的原文译文对照和参考笔记图片哦！点文章最下方的“阅读原文”，更可购买每日练习的讲解课程哦！

关注公众号，点击菜单栏的“专题”菜单，即可获得

水资源 | 新能源 | 教育 | 外交 | 经济 | 文化 |女权 | 科技丨反恐丨英国丨达沃斯丨美国丨传统| 一带一路 | 创业丨气候变化丨欧盟丨全球化丨金融丨经济2 丨西方文化丨教育2丨土地丨水资源2丨金砖丨女权2丨能源丨东盟丨外交丨一带一路2丨区块链丨物联网丨医疗丨中国历史丨体育丨海洋丨游戏丨天文丨食品丨旅游丨CES丨森林丨生物科技丨春运丨2017丨现代病丨心理丨经济3丨女权3丨环保丨文化2 丨一带一路3丨全球发展丨商业丨科技2丨人工智能丨博鳌丨教育3丨创业丨毕业演讲丨美术丨海洋2丨足球丨贫困丨天文丨汽车丨音乐丨 动物保护丨贸易战丨电影 | IPR | 农业丨网约车丨儿童丨非洲丨天气丨达沃斯2丨全球发展丨科技3丨一带一路2丨商业2丨健康丨女性丨文化3丨电竞丨APEC丨老龄化丨冬季丨5G丨改革开放40年丨美妆丨2018丨天文丨娱乐 | 金融2

等专题的全部学习资料。

———————————————————————

本公众号专注为口译爱好者免费提供每日练习素材。

这是一个有理想有追求的公众号